Stopovers in the US: Will you be turned back?

If you have a criminal record, you may already know that you can’t enter the United States, but what about stopovers? There are many places you can travel with a Record Suspension (pardon) or with a reasonable belief that the country has no way to find out about your...